Betty Grable’s Daughter Shares New Details on Pin-Up Career